1
00:00:04,100 --> 00:00:08,100
ယို Crackheads! ဝူး!
2
00:00:08,566 --> 00:00:10,100
ငါတို့လာမယ်ဆိုတာ သူတို့သိမယ်ထင်တယ်။
3
00:00:10,533 --> 00:00:12,300
ကောင်းပြီ၊ ဒါ ဒီဘလောက်ပါပဲ။
4
00:00:12,833 --> 00:00:14,999
အေးပါကွာ...မင်းသိလား။
5
00:00:15,000 --> 00:00:15,732
ဘာလဲ?
6
00:00:15,733 --> 00:00:16,733
အမှား၊ ဘာမှ
7
00:00:18,033 --> 00:00:20,299
အို၊ ဘာကောင်လဲ။
8
00:00:20,300 --> 00:00:23,166
အို၊ ဘာထူးလဲ။ မင်းတို့အားလုံး ဆေးလိပ်သောက်ကြလား။
9
00:00:23,700 --> 00:00:26,199
မဟုတ်ဘူး Boobie အားလုံးသိကြလား။
10
00:00:26,200 --> 00:00:29,900
ဘော်ဘီ၊ ဟမ်။ ဟုတ်တယ်၊ ဒါတောင် သူက ဒီမှာမရှိဘူး။
11
00:00:30,233 --> 00:00:31,700
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က သူ့အတွက် တစ်ခုခု ကောက်နေတယ်။
12
00:00:32,366 --> 00:00:33,433
အဲဒီအကြောင်း တစ်ခုခုသိလား။
13
00:00:37,000 --> 00:00:39,333
အင်း။ အထဲကို ဝင်ပြီး ရေမွန်ကို တောင်းပါ။
14
00:00:39,733 --> 00:00:40,700
တန်ဖိုးထားပါ။
15
00:00:49,900 --> 00:00:53,233
မကြိုက်ရင် ဝိုင်းရိုက်ရမှာပေါ့။
လှုပ်လှုပ်ရွရွ ပြောနေတာ သိလား။
16
00:00:54,566 --> 00:00:56,933
အယ်၊ ဖေဖေ။ ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ ဟမ်။
17
00:00:58,200 --> 00:01:00,932
ယောက်ျားလေး… ဒီလိုစကားမျိုးတောင် မကြားချင်ဘူး။
18
00:01:00,933 --> 00:01:01,399
- ဟေး။
ယောက်ျားလေး… ဒီလိုစကားမျိုးတောင် မကြားချင်ဘူး။
19
00:01:01,400 --> 00:01:01,499
- ဟေး။
- ကြိုက်တယ်၊ ဒီလိုစကားမျိုးတောင် မကြားချင်ဘူး။
20
00:01:01,500 --> 00:01:04,265
ကြိုက်တယ်၊ ဒီလိုစကားမျိုးတောင် မကြားချင်ဘူး။
21
00:01:04,266 --> 00:01:05,100
ကိုင်ထားပါ ဘရူ။
22
00:01:05,800 --> 00:01:08,466
ယို တစ်ခုခုလိုနေလား?
23
00:01:08,900 --> 00:01:09,532
ရေမွန်?
24
00:01:09,533 --> 00:01:11,566
အင်း။ ဘာလိုချင်လဲ?
25
00:01:11,900 --> 00:01:13,566
Boobie က ကျွန်တော်တို့ကို လာယူဖို့ ပို့ပေးတယ်။
26
00:01:14,600 --> 00:01:15,632
အင်း၊ အင်း။
27
00:01:15,633 --> 00:01:17,833
ယို ငါတို့တက်မယ်။
28
00:01:21,433 --> 00:01:22,233
အတွင်းဘက်။
29
00:01:36,733 --> 00:01:38,666
လာယူဖို့ ဒါမှမဟုတ် ဆင်းဖို့ ဒီကိုရောက်နေတယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တာလား။
30
00:01:39,066 --> 00:01:39,600
ကောက်ကိုင်လိုက်သည်။
31
00:01:48,666 --> 00:01:50,633
ဖြောင့်တန်း၍ ညာဘက်တွင် ပထမတံခါး။
32
00:01:50,933 --> 00:01:51,400
ဟုတ်တယ်
33
00:01:59,066 --> 00:02:00,100
မင်းဘယ်လိုနေလဲ လူကြီး။
34
00:02:01,966 --> 00:02:02,833
အပေါင်းအသင်း…
35
00:02:12,433 --> 00:02:13,765
ဒါက တံခါးဖြစ်ရမယ် မဟုတ်လား။
36
00:02:13,766 --> 00:02:14,400
ကြည့်ရတာ။
37
00:02:21,466 --> 00:02:22,299
သင်ဘာလိုချင်လဲ?
38
00:02:22,300 --> 00:02:23,832
အို ရေမွန် အနားမှာ ရှိလား။
39
00:02:23,833 --> 00:02:25,100
ဟင့်အင်း၊ သူ့အကြောင်း တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။
40
00:02:26,300 --> 00:02:28,733
အိုး၊ ငါတို့ လာယူဖို့ ဒီမှာ ရှိတယ်။ Boobie အတွက်
41
00:02:30,166 --> 00:02:30,900
ကိုင်ထားပါ၊
42
00:02:38,600 --> 00:02:40,499
အို ရေ! သူတို့နှစ်ယောက်က Boobie အတွက်လို့ ပြောကြတယ်။
43
00:02:40,500 --> 00:02:43,733
ငါပြောပြီးပြီ.
44
00:02:44,266 --> 00:02:46,066
သူက မင်းကို ဒီကို အခုချက်ချင်း ပို့လိုက်တာလား။
45
00:02:46,166 --> 00:02:47,566
ငါတို့ စုဆောင်းဖို့ ဒီကို ရောက်နေတာ။
46
00:02:47,866 --> 00:02:48,966
သူဘာလို့ လာမကောက်တာလဲ။
47
00:02:49,366 --> 00:02:50,566
ကိုယ့်ကိုကိုယ် မမေးဘူးလား?
48
00:02:51,566 --> 00:02:52,499
မရှိ
49
00:02:52,500 --> 00:02:55,000
လက်ဗလာဖြင့် ပြန်သွားနိုင်သည်။
50
00:02:55,566 --> 00:02:58,000
ငါ့အဖော် အခု ဇယားကွက်ထဲရောက်နေလို့ မင်းငါ့ကို ခံစားရလား။
51
00:02:58,500 --> 00:03:01,500
သူဘယ်ရောက်နေမှန်း မသိမချင်း
နင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ
52
00:03:02,233 --> 00:03:03,599
ငါတို့ဒီမှာ ကိုင်တဲ့ပုံစံနဲ့။
53
00:03:03,600 --> 00:03:05,165
ဒါကြောင့် Boobie က ဒါတွေအကုန်သိတယ်။
54
00:03:05,166 --> 00:03:06,799
ဟုတ်တယ်..သူသိတယ်
55
00:03:06,800 --> 00:03:08,733
ပြဿနာက သူ့ကိုယ်သူပဲ စိတ်ပူတာ။
56
00:03:12,100 --> 00:03:12,900
အော် ဖုန်း
57
00:03:15,466 --> 00:03:19,266
အားလုံးကို ပြောပြပါရစေ၊
ဒီအချိန်မှာတော့ ငါတကယ်စိတ်မဆိုးဘူး။
58
00:03:20,033 --> 00:03:21,833
အိုး..အဲဒါကို ထုပ်ပိုးလိုက်ပါ။
59
00:03:22,766 --> 00:03:25,165
Yo Ray၊ ဒါ သူပဲ။ Ernesto
60
00:03:25,166 --> 00:03:25,999
စပီကာဖုန်းပေါ်တင်ပါ။
61
00:03:26,000 --> 00:03:26,799
ရေမွန်။
62
00:03:26,800 --> 00:03:27,565
အို၊ Nesto
63
00:03:27,566 --> 00:03:28,532
ရေမွန်၊ ရေမွန်။
64
00:03:28,533 --> 00:03:29,500
မင်းဘယ်မှာနေတာလဲ?
65
00:03:29,933 --> 00:03:33,499
Óyeme၊ mi hermano၊ ကျွန်တော်တို့မှာ အခြေအနေတစ်ခု ဖြစ်ပျက်နေပါတယ်။
66
00:03:33,500 --> 00:03:35,499
တာဝန်တပ်ဖွဲ့ရှိ ကျွန်ုပ်တို့၏သူငယ်ချင်းများ သွားလာနေကြပါသည်။
67
00:03:35,500 --> 00:03:39,932
သူတို့က မင်းကို လာလည်ဖို့ ပေးတယ်လို့ပြောတယ်။
ဒါကြောင့် သူတို့လိုချင်တာကို ယူခွင့်ပေးလိုက်ပါ၊ ဟုတ်ပါသလား။
68
00:03:39,933 --> 00:03:41,700
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။
69
00:03:42,033 --> 00:03:43,665
မင်းအမေအိမ်အပြင်မှာ ငါ nigga တစ်ကောင်ရှိတယ် မင်းသိတယ်မဟုတ်လား
70
00:03:43,666 --> 00:03:46,500
ရေမွန်၊ သေချာနားထောင်၊ cabrón။
71
00:03:48,500 --> 00:03:49,233
ရေမွန်။
72
00:03:49,900 --> 00:03:50,965
အရူးက အဲဒါလား?
73
00:03:50,966 --> 00:03:53,399
ဟေး၊ Ray! ဆယ့်နှစ်! ကိရိယာတန်ဆာပလာနှင့် အရာအားလုံးကို တပ်ဆင်ခဲ့ကြသည်!
74
00:03:53,400 --> 00:03:53,899
ရေမွန်?
75
00:03:53,900 --> 00:03:55,200
ဒီအလုပ်သမားတွေကို ဒီနေရာကနေ ဖယ်ထုတ်ကြရအောင်၊
76
00:03:56,000 --> 00:03:56,465
ဟင့်အင်း၊
77
00:03:56,466 --> 00:03:57,165
- ဒီလမ်းက မှားတယ်။
- ဟင့်အင်း၊
78
00:03:57,166 --> 00:03:57,865
လမ်းမှား၊ ဒီလမ်း။
79
00:03:57,866 --> 00:03:58,865
လာ၊ လာ။
80
00:03:58,866 --> 00:03:59,833
ရွှေ့၊ ရွှေ့!
81
00:04:01,100 --> 00:04:02,466
မင်းအတွက် ငါအမြဲရှိနေခဲ့တယ်။
82
00:04:04,966 --> 00:04:06,133
ဒါပေမယ့် ဒါ ကျွန်တော်ဘာရလဲ?
83
00:04:06,366 --> 00:04:08,066
ရဲ! မလှုပ်နဲ့!
84
00:04:10,900 --> 00:04:12,333
အဲဒါက ဘာလဲဆိုတော့ ငါ့သူငယ်ချင်း။
85
00:04:12,966 --> 00:04:13,932
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။
86
00:04:13,933 --> 00:04:14,699
နေပါဦး။
87
00:04:14,700 --> 00:04:15,933
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။
88
00:04:23,400 --> 00:04:25,165
လာ၊ ငါတို့ထွက်လမ်းရှာရမယ်။
89
00:04:25,166 --> 00:04:26,333
ငါ Boobie ရဲ့ အုတ်ခဲတွေ ရခဲ့တယ်။
90
00:04:26,600 --> 00:04:28,833
Fuck Boobie။ ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။
91
00:04:40,066 --> 00:04:41,666
Lu တွန်းပါ။ ကိုယ်နဲ့နေပါ။
92
00:04:45,800 --> 00:04:46,732
Lu၊ ဖုံးကွယ်။
93
00:04:46,733 --> 00:04:47,266
- အဲဒါပေါ်မှာ!
- Lu၊ ဖုံးကွယ်။
94
00:04:57,833 --> 00:05:00,200
ဒီမှာဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?!
95
00:05:00,433 --> 00:05:01,766
ဟင့်အင်း၊ အဲဒါ သူပဲ!
96
00:05:02,900 --> 00:05:05,933
လမ်းဘေး တွန်းအားပေးသူ အစုအဝေးကို ပွေ့ချီ၍ မရဘူးလား။
97
00:05:06,800 --> 00:05:07,932
ဟေ့လူ၊ ဒါတောင် မတင်ရသေးဘူး။
98
00:05:07,933 --> 00:05:09,866
အိုး၊ အရမ်းဆိုးတယ်။
99
00:05:11,600 --> 00:05:13,000
ဒီအညစ်အကြေးတွေကို ရှင်းပစ်ပါ။
100
00:05:15,866 --> 00:05:17,066
Méndez မိုက်တယ်။
101
00:05:17,433 --> 00:05:20,432
ဟုတ်တယ် မင်းက ငါတို့ကို မြင်တယ်ထင်လား
102
00:05:20,433 --> 00:05:21,900
မဟုတ်ဘူး၊ သူ့မှာ မရှိနိုင်ဘူး။
103
00:05:23,666 --> 00:05:25,266
အိုး၊ ကိုနို။
104
00:05:25,833 --> 00:05:27,632
အိုး၊ အောက်ထပ်က ရဲတွေ ထပ်ရောက်လာတယ်။
105
00:05:27,633 --> 00:05:28,833
ဒီကိုဝင်လိုက်ပါ 'သူတို့မင်းဖင်မရအောင်!
106
00:05:29,133 --> 00:05:29,665
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။
107
00:05:29,666 --> 00:05:31,766
ရေမွန်၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ နင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
108
00:05:33,100 --> 00:05:34,565
မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။
109
00:05:34,566 --> 00:05:36,999
အပြင်မှာ မကြားဘူးလား? ကဲ၊ ခဏလောက်စောင့်လိုက်ပါ။
110
00:05:37,000 --> 00:05:40,365
"နေပါဦး"? မင်း ငါ့အိမ်မှာ ခွေးစုတ်ကောင်တွေ ပြေးလာပြီ။
111
00:05:40,366 --> 00:05:42,666
မင်းဒီကိုလာဖို့ ခွင့်မပြုဘူး။
112
00:05:43,400 --> 00:05:46,065
ငြိမ်းချမ်းမှုတစ်ခုကို ရှာတွေ့တိုင်း တခြားအရာတစ်ခုပါပဲ။
113
00:05:46,066 --> 00:05:46,933
ဒါ ငါ့အပြစ်လား?
114
00:05:48,233 --> 00:05:52,532
ကျွန်ုပ်၏ AC ငါ့အမေ ပြတင်းပေါက်ကနေ မင်းမတက်နဲ့။
115
00:05:52,533 --> 00:05:53,165
အန်တီ Tee! ကဲ လာ!
116
00:05:53,166 --> 00:05:54,132
- လွယ်ပါတယ်။ shit!
- အန်တီတီ ! ကဲ လာ!
117
00:05:54,133 --> 00:05:56,200
လွယ်ပါတယ်။ shit!
118
00:06:24,900 --> 00:06:25,565
ဟေး။
119
00:06:25,566 --> 00:06:26,366
ဟေး ဂျေ။
120
00:06:26,633 --> 00:06:28,665
အဲဒါတွေဝယ်တယ်။ သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
121
00:06:28,666 --> 00:06:30,400
ကိုယ့်အဝတ်အစားတွေ ဝယ်လို့ရတယ် သိလား။
122
00:06:30,733 --> 00:06:33,600
သေချာတာပေါ့ ဒါပေမယ့် သူတို့ ဒီလောက်ကြည့်ကောင်းမှာလား။
123
00:06:35,000 --> 00:06:36,166
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ ဟုတ်ပြီ
124
00:06:36,700 --> 00:06:38,699
Brian က ငါတို့ကို ကော့တေးတွေသောက်ချင်နေတာ မင်းသိလား။
125
00:06:38,700 --> 00:06:39,799
အာ့။
126
00:06:39,800 --> 00:06:41,033
ဘာဝတ်မယ်ဆိုတာ မင်းသိသေးလား။
127
00:06:41,500 --> 00:06:42,800
အနားယူပါ Jay။
128
00:06:45,800 --> 00:06:48,365
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘယ်ထင်လဲ။
129
00:06:48,366 --> 00:06:50,866
အိုး... ဘော်ကြယ်?
130
00:06:51,666 --> 00:06:52,533
ဘော်ကြယ်?
131
00:06:52,866 --> 00:06:54,166
ကောင်းပြီ အခြားတစ်ခု။
132
00:06:56,000 --> 00:06:59,666
မင်း အခု ဘာဝတ်ထားလဲ မင်းသိလား။
အရမ်းကြည့်ကောင်းတာမို့... မင်းထွက်သွားချင်လား။
133
00:07:00,300 --> 00:07:01,200
နောက်ကျမနေချင်ဘူး။
134
00:07:01,666 --> 00:07:04,333
ဟုတ်ပြီ၊ စက္ကန့်အနည်းငယ်လောက် အချိန်ပေးပါ။
135
00:07:26,300 --> 00:07:28,332
ဘဝက မျှော်လင့်ချက်မဲ့နေသလား။
136
00:07:28,333 --> 00:07:31,065
ထွက်လမ်းကို အမြဲရှာဖွေနေပါသလား။
137
00:07:31,066 --> 00:07:35,033
ကံကောင်းစွာနဲ့ပဲ Angstipan ရဲ့ ကျေးဇူးကြောင့် အဲဒီနေ့ရက်တွေ ကုန်ဆုံးသွားပါပြီ။
138
00:07:35,566 --> 00:07:39,432
အပြင်မှာ အိုက်တင်ကြီး။ သဘာဝတရား၏ကစားကွင်း။
139
00:07:39,433 --> 00:07:42,499
အဆုံးမရှိဖြစ်နိုင်ခြေများ၏ပွဲတော်တစ်ခု။
140
00:07:42,500 --> 00:07:46,332
သတ္တဝါကြီးငယ်တို့ ပြည့်လျှံကုန်၏။
141
00:07:46,333 --> 00:07:48,500
ခမ်းနားပြီး ဂုဏ်ယူပါတယ်။
142
00:07:49,633 --> 00:07:50,633
ဗိုက်ဆာလား?
143
00:07:52,100 --> 00:07:53,365
မဟုတ်တော့ပါဘူး။
144
00:07:53,366 --> 00:07:56,199
အပွင့်အကွာအဝေးမှ ခံတွင်းတွေ့နေသော အသားများ
145
00:07:56,200 --> 00:07:58,766
ကျွန်ုပ်တို့၏ကမ္ဘာ့နာမည်ကြီးပေါင်မုန့်များနှင့်ထိပ်တိုက်။
146
00:08:01,233 --> 00:08:02,033
အဆင်သင့်။
147
00:08:02,766 --> 00:08:04,500
သေတာပဲ။ စောင့်ရတာတန်တယ်။
148
00:08:15,866 --> 00:08:17,433
ဒီကိုသွားပါ၊ နောက်ဆုံး။
149
00:08:17,633 --> 00:08:21,132
ကောင်းပြီ၊ မင်းနည်းနည်းတင်းသွားတယ်။ ဘာတွေထူးလဲ?
150
00:08:21,133 --> 00:08:24,066
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး၊ နောက်ကျတာကို မကြိုက်ဘူး။
151
00:08:24,466 --> 00:08:25,499
ငါတို့ ဒီလောက်နောက်ကျနေတာမဟုတ်ဘူး။
152
00:08:25,500 --> 00:08:28,765
ဘရိုင်ယန် က ငါတို့ကို ကျေးဇူးပြုနေတာ မင်းသိလား။
ဒီ intro လိုတယ် Lu။
153
00:08:28,766 --> 00:08:29,600
နားလည်ပါတယ်။
154
00:08:30,100 --> 00:08:32,066
မင်းသိပါတယ်၊ ငါတို့က မိုက်မဲတဲ့ အညစ်အကြေးတွေထဲ ရောက်နေတာ။
155
00:08:32,633 --> 00:08:34,232
ကျွန်တော်လည်း နားလည်ပါတယ်။
156
00:08:34,233 --> 00:08:38,065
ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။
ဘရိုင်ယန်ရဲ့ အဖော်ဟောင်းတွေအပြင် မင်းသိလား။
157
00:08:38,066 --> 00:08:39,432
မင်းသိသလောက် ငါသိတယ်။
158
00:08:39,433 --> 00:08:42,999
Cal က သူ အရင်လို ပါပဲ လို့ ပြောခဲ့မယ်
ဒိုမီနီကန် ထောက်လှမ်းရေး သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။
159
00:08:43,000 --> 00:08:43,865
သေတာပဲ။
160
00:08:43,866 --> 00:08:44,832
ဘာလဲ?
161
00:08:44,833 --> 00:08:47,066
ငါတို့ နောက်ကျမနေစေချင်ဘူး ။
162
00:08:47,733 --> 00:08:49,099
တကယ်လား?
163
00:08:49,100 --> 00:08:51,465
ဘာလဲ? ဒါကို ကျွန်တော် မသိခဲ့ပါ။
164
00:08:51,466 --> 00:08:54,799
ဆက်ဆံရေးသည် ဆက်သွယ်ရေးအကြောင်း ဂျေး၊
165
00:08:54,800 --> 00:08:56,133
ဟုတ်ပါတယ်၊ တောင်းပန်ပါတယ်။
166
00:08:57,066 --> 00:08:59,332
မင်းဘယ်မှာနေတာလဲ၊ ဒုမြို့မ
167
00:08:59,333 --> 00:09:01,933
ဟင့်အင်း၊ မဟုတ်ဘူး! အာဂါး။
168
00:09:02,800 --> 00:09:04,433
ငါဘာပြောလိုက်တာလဲ
169
00:09:16,166 --> 00:09:17,533
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
170
00:09:18,100 --> 00:09:19,100
ဒါကို မင်းမြင်လား။
171
00:09:19,366 --> 00:09:21,066
ဘယ်သူပြန်လာလဲ ကြည့်ပါဦး။
172
00:09:35,233 --> 00:09:35,833
ဘာလဲ?
173
00:09:36,066 --> 00:09:39,666
တစ်ခါတလေ ပိုအဆင်ပြေတယ်။
ငါသေနတ်သုံးရတဲ့အခါ မင်းသိလား။
174
00:09:39,766 --> 00:09:41,766
ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ၊
175
00:09:42,166 --> 00:09:43,233
အင်း။
176
00:09:43,366 --> 00:09:46,233
ပြီးတော့ Brian အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။ မောင် အနားယူသွားပြီ။
177
00:09:46,666 --> 00:09:50,600
ဆိုလိုတာက Lori ရဲ့ Snapmatic ကိုကြည့်ပါ။ ကြည့်ရတာ ချစ်နေကြပုံပဲ။
178
00:09:52,200 --> 00:09:54,333
အဲဒီမှာ သူတို့ရှိတယ်။ ဘားမှာ။
179
00:10:02,833 --> 00:10:07,865
အိုဘုရားသခင်၊ ငါအသက်ရှင်လျက်အသက်ရှူသကဲ့သို့။ မင်းတို့နှစ်ယောက်ကိုကြည့်။
180
00:10:07,866 --> 00:10:09,532
ဟေး Lori။ Brian နဲ့ တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။
181
00:10:09,533 --> 00:10:10,165
အို့ ဟမ်။
182
00:10:10,166 --> 00:10:12,100
အိုး၊ ငါတို့ကို ပွေ့ဖက်ပေးပါ။
183
00:10:12,733 --> 00:10:16,332
ဘရိုင်ယန်ကို ပြောခဲ့တယ်၊ မင်းတို့နှစ်ယောက်စလုံး သေသွားပြီလို့ ငါထင်ခဲ့တာ။
184
00:10:16,333 --> 00:10:20,533
အခု မင်းဘာတွေလုပ်နေပြီလဲ။
ငါအကုန်သိချင်တယ်။
185
00:10:25,633 --> 00:10:27,399
ဒါကဘာလဲဆိုတာငါမသိဘူး။
186
00:10:27,400 --> 00:10:29,865
ကြည့်လိုက်တော့ ငါ့ကောင်မလေးနဲ့ သွားကြည့်နေတာ။
187
00:10:29,866 --> 00:10:31,833
ခရီးသွားဧည့်သည်များ သယ်သွားသလား။
188
00:10:34,000 --> 00:10:34,632
မင်းအရူး...
189
00:10:34,633 --> 00:10:35,233
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။
- မင်းအရူး...
190
00:10:35,766 --> 00:10:36,600
နေပါဦး။
191
00:10:38,666 --> 00:10:40,300
ဒါ အရမ်းမိုက်တယ်!
192
00:10:41,900 --> 00:10:44,632
ဟုတ်တယ်၊
193
00:10:44,633 --> 00:10:46,066
ဖြစ်ခဲ့လား?!
194
00:10:46,400 --> 00:10:47,100
စောင့်ပါ…
195
00:10:47,833 --> 00:10:48,965
ဘာဖြစ်လဲ?
196
00:10:48,966 --> 00:10:50,932
ဒီအလုပ်က ဒီညလုပ်ရမယ်။
197
00:10:50,933 --> 00:10:52,132
ဒီည ?
198
00:10:52,133 --> 00:10:56,865
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် နေချင်သည်။ မင်းတစ်ယောက်ပဲလိုချင်တယ်။
199
00:10:56,866 --> 00:10:57,632
ကောင်းပြီ။
200
00:10:57,633 --> 00:10:58,700
သင်သိလား။
201
00:10:59,300 --> 00:10:59,899
စိတ်မဆိုးပါဘူး။
202
00:10:59,900 --> 00:11:00,865
ဆိုလိုတာက ငါ…
203
00:11:00,866 --> 00:11:02,266
လိုချင်ရင်။
204
00:11:02,766 --> 00:11:03,800
ငါသွားမယ်။
205
00:11:04,566 --> 00:11:07,465
မင်းရဲ့ ညစာ ကို ပျော်ပျော်ပါးပါး ၊ အချိုပွဲအတွက် ပြန်လာခဲ့မယ်။
206
00:11:07,466 --> 00:11:09,365
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုထုတ်လိုက်မယ်၊ ငါမိန်းမတွေလိုတယ်။
207
00:11:09,366 --> 00:11:11,500
ဟုတ်ကဲ့၊ ရှုမြင်ကြည့်ရအောင်။
208
00:11:12,900 --> 00:11:16,900
Lori ရှေ့မှာ ဒါတွေကို ဘယ်တော့မှ ဆေးလိပ်မသောက်ဘူး။
209
00:11:18,900 --> 00:11:25,799
ငါ မင်းကို အိုး… အဲ.. ပွဲခင်းအကြောင်း ပြောဖူးလား။
ငယ်ငယ်က ငါ့ဇာတိမြို့ကို လှိမ့်ဝင်ခဲ့လား။
210
00:11:25,800 --> 00:11:26,800
မထင်ပါဘူး။
211
00:11:27,400 --> 00:11:30,399
သူတို့မှာ ဝင်္ကပါတွေ၊ ချားရဟတ်တွေရှိတယ်။
212
00:11:30,400 --> 00:11:33,765
ငရဲ၊ အဲဒါဟာ ငါတို့ကလေးတွေအတွက် ဘုရားရဲ့ရင်ထဲက နွေရာသီရဲ့ ပေါ်လွင်ချက်ပဲ။
213
00:11:33,766 --> 00:11:35,365
လူတိုင်း၊ ငါတို့သူတို့ကိုမြင်နိုင်တဲ့လက်တွေ။
214
00:11:35,366 --> 00:11:38,800
ပြီးတော့ သူတို့မှာ ဒီလှပတဲ့ အဝိုင်းလေးရှိတယ်။
215
00:11:39,500 --> 00:11:44,999
တစ်ညမှာ ကျွန်တော် ခိုးဝင်ပြီး ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းတစ်ယောက် အလုပ်ရသွားတယ်။
216
00:11:45,000 --> 00:11:46,700
ဥပဒေမှာ ဘာတွေပါလဲ ကြည့်လိုက်ပါဦး။
217
00:11:48,500 --> 00:11:49,832
ဒေသခံတွေ ကမောက်ကမ။
218
00:11:49,833 --> 00:11:50,732
လီယိုနီဒါ၊ ကလေး။
219
00:11:50,733 --> 00:11:54,565
နောက်တော့ သူက ငါတို့ ပျံသန်းနေတယ်ထင်လို့ အရှိန်ကို အရှိန်မြှင့်လိုက်တယ်။
220
00:11:54,566 --> 00:11:55,533
အခု ဘာလဲ?
221
00:11:57,233 --> 00:12:03,033
မြန်မြန်ဆန်ဆန်နဲ့ တိုးလာတယ်။
ကိုင်ရတာ ပိုခက်လာပြီး "ကောင်းလိုက်တာ" လို့ ပြောလိုက်တယ်။
222
00:12:03,500 --> 00:12:04,700
"အဲဒါ မကောင်းဘူး"
223
00:12:05,066 --> 00:12:05,299
ဆင်းပါ။
224
00:12:05,300 --> 00:12:05,665
- သတိထားပါ!
- ဆင်းပါ။
225
00:12:05,666 --> 00:12:05,932
- သတိထားပါ!
- ပြီးတော့ ငါ ခုန်ပေါက်သွားတယ်။
226
00:12:05,933 --> 00:12:07,266
ပြီးတော့ ငါ ခုန်ပေါက်သွားတယ်။
227
00:12:09,000 --> 00:12:11,100
Jimmy Canto ဆက်နေခဲ့သည်။
228
00:12:12,133 --> 00:12:14,766
သူ့ခေါင်းကို ဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွဖွ။ အဲဒီညက သေဆုံးသွားတယ်။
229
00:12:16,466 --> 00:12:17,199
မင်း အမှတ်ရပြီလား
230
00:12:17,200 --> 00:12:23,899
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ ဘယ်အချိန်ဆင်းရမယ်ဆိုတာ Jason သိရမယ်။
231
00:12:23,900 --> 00:12:24,966
မင်းငါ့ကိုကြားလား
232
00:12:26,166 --> 00:12:28,066
အိုး. ပြန်ကြရအောင်။
233
00:12:33,400 --> 00:12:33,865
ဟေး။
234
00:12:33,866 --> 00:12:38,032
ဟေး။ ဒီရာအူးလ်ရဲ့ကားကို ရပြီ။
သူပေးသော လိပ်စာသို့ ဦးတည်သည်။
235
00:12:38,033 --> 00:12:39,965
ကောင်းတယ်။ ငါ့လမ်းမှာ။
236
00:12:39,966 --> 00:12:42,899
ဟုတ်တယ်၊ ငါစဉ်းစားပြီးပြီ။
237
00:12:42,900 --> 00:12:46,700
သူ့အကြောင်း မပြောသင့်ဘူးထင်တယ်၊
ငါတို့ဒုက္ခတွေ မင်းသိလား။ ဒါတင်မကသေးဘူး။
238
00:12:47,033 --> 00:12:48,365
ဒါက ဒီအချက်တစ်ခုလုံးလို့ ထင်ပါသလား။
239
00:12:48,366 --> 00:12:51,765
ကြည့်ပါ၊ သူက ငါတို့ကို ရောင်းထုတ်နိုင်တယ်။
သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့၏ခေါင်းများကို ကျည်ဆန်ဖြင့် ပစ်ထည့်ပါ။
240
00:12:51,766 --> 00:12:54,633
ဆိုလိုတာက လေးလေးနက်နက်၊
ဒီကောင်ကို ငါတို့ ဘာအကြောင်းပြချက်နဲ့ ယုံရမှာလဲ။
241
00:12:55,066 --> 00:12:57,299
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်လိုကစားချင်လဲ။
242
00:12:57,300 --> 00:13:01,899
နှေးနှေးကစားပါ။ ပြောရုံ၊
"ဟဲလို တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ ဒီမှာ မင်းကားပါ"
243
00:13:01,900 --> 00:13:06,599
"ငါတို့ငွေပေးချေမှုက ဘယ်မှာလဲ" "ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော်တို့ကို အသိပေးပါ။
နောက်ထပ် ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာ အခွင့်အလမ်းများအကြောင်း၊
244
00:13:06,600 --> 00:13:08,999
ကောင်းပြီ။ ဟိုမှာတွေ့မယ်။
245
00:13:09,000 --> 00:13:09,766
ဟုတ်တယ်
246
00:13:11,533 --> 00:13:12,799
ကိုယ့်ကိုသတိရလား?
247
00:13:12,800 --> 00:13:15,133
ငါအလုပ်ရှုပ်နေခဲ့တယ်။ မင်း ဒီကောင်ကို စာပို့မှာလား။
248
00:13:15,400 --> 00:13:16,932
မောင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးအတွက် ရဲတစ်ဦးဖြစ်နိုင်သည်။
249
00:13:16,933 --> 00:13:19,833
သူရဲ မဟုတ်ဘူး ဟုတ်လား? သူသတိထားရုံပဲ။
250
00:13:20,533 --> 00:13:23,000
သူဒီလောက်ကြာအောင် ရှင်သန်ခဲ့ရတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ ငါတို့ တစ်ခုခု သင်ယူနိုင်ခဲ့တယ်။
251
00:13:23,933 --> 00:13:25,265
ဖြစ်နိုင်တယ်။
252
00:13:25,266 --> 00:13:27,333
ဟုတ်တယ်၊ မင်းက ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ရာဇ၀တ်ကောင်ပဲ။
253
00:13:29,200 --> 00:13:31,632
ဂျေဆန်? လူစီယာ?
254
00:13:31,633 --> 00:13:33,099
အင်း။
255
00:13:33,100 --> 00:13:33,833
ငါတို့သွားရမယ်။
256
00:13:34,133 --> 00:13:34,665
သွားမလား?
257
00:13:34,666 --> 00:13:36,833
ဟုတ်ကဲ့ သွားပါ။ ကြိုက်တယ်၊ အခုပဲ fucking။
258
00:13:37,500 --> 00:13:39,365
ငါဓာတ်လှေကားအတွက် ဘာလိုအပ်မယ်ထင်လဲ။
259
00:13:39,366 --> 00:13:41,133
ပြောရမှာပါ။ သူသတိထားလို့ကောင်းတယ်။
260
00:13:42,033 --> 00:13:47,466
စပိန်ဘာသာဖြင့်- သွား၊ သွား။ Goddamn စိတ်၊
မင်းက ဘယ်လိုကားသမားလဲ ငါ့ကိုပြပါ
261
00:13:49,200 --> 00:13:51,299
ဟေ့ ညီ၊ မင်း မြည်းကို ဒီမှာ ပြန်ယူပါ ယောက်ျား။
262
00:13:51,300 --> 00:13:51,832
ဟမ်?
263
00:13:51,833 --> 00:13:53,500
လာ၊ ဒီကောင်တွေကို ထိန်းထားရမယ်။
264
00:13:55,100 --> 00:13:56,933
မင်းနဲ့ ကစားဖို့ တစ်ခုခုတော့ ငါရပြီ။
265
00:13:57,633 --> 00:13:59,533
ဤတွင် သင်သည် ဤအရာကို ယူလော့။
266
00:14:01,666 --> 00:14:03,166
ဒီမှာ စည်ကားလာတယ်။
267
00:14:06,600 --> 00:14:08,300
ငါ အမြန်လမ်းကို ဖောက်မယ်!
268
00:14:11,333 --> 00:14:13,299
အပျက်သဘော။ ပြည်တွင်းမှာနေပါ။
269
00:14:13,300 --> 00:14:14,266
အိုကေတယ်နော်။
270
00:14:15,233 --> 00:14:17,233
Jay စောင့်နေပါ။
271
00:14:23,366 --> 00:14:24,965
ငါတို့ကို ဒီမှာ ပိတ်မိမနေပါနဲ့ Lu!
272
00:14:24,966 --> 00:14:28,333
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကကောင်းတယ်။ ဆက်ဖြတ်ပါ။
273
00:14:34,100 --> 00:14:35,299
ဒီလမ်းကြားထဲကို ပြန်သွားပါ။
274
00:14:35,300 --> 00:14:36,000
အိုကေတယ်နော်။
275
00:14:44,333 --> 00:14:48,400
ဒါပဲ။ ကောင်းတယ်။ Ahora ဒီမှာ တစ်မိနစ်လောက် အေးအေးဆေးဆေး နေလိုက်တယ်။
276
00:14:50,466 --> 00:14:52,199
Fuckin' shit show ။
277
00:14:52,200 --> 00:14:53,266
မင်းငါ့ကို ဘီးယူစေချင်လား။
278
00:14:53,566 --> 00:14:55,100
ဘာလဲ? မရှိ
279
00:14:55,400 --> 00:15:00,032
မင်းအရာရာကို အမြဲတွေးကြည့်ပါ။
စီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်း လိုက်သွား၊ မဟုတ်ဘူး မေမေ၊ မဟုတ်ဘူး
280
00:15:00,033 --> 00:15:01,533
ရိုင်းစိုင်းတာမျိုးတွေ ရှိမှာပါ။
281
00:15:01,833 --> 00:15:05,133
ပရော်ဖက်ရှင်နယ်တစ်ဦးသည် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်စေသည်။ မင်းက ပရော်ဖက်ရှင်နယ်တစ်ယောက်လား။ Lucia၊ hm။
282
00:15:05,766 --> 00:15:06,333
ဟုတ်ပါတယ်။
283
00:15:07,300 --> 00:15:09,466
ကောင်းပြီ၊ ငါပညာရှင်လိုတယ်။
284
00:15:11,200 --> 00:15:13,132
စပိန်ဘာသာဖြင့်: Shit…
285
00:15:13,133 --> 00:15:14,032
သူ့ကိုမြင်တယ်။
286
00:15:14,033 --> 00:15:15,900
သူလည်း ငါတို့ကို မြင်ဖူးတယ်ထင်တယ်။ သွားကြရအောင်!
287
00:15:19,400 --> 00:15:20,400
စပိန်ဘာသာဖြင့်- သွားကြစို့။
288
00:15:22,333 --> 00:15:23,900
ရွှေ့! ရွှေ့ပါ။
289
00:15:41,466 --> 00:15:42,700
ဒါက မိုက်နေပြီလား။
290
00:15:48,200 --> 00:15:50,566
အရှက်။ သံသယရှိသူ၏ယာဉ်ကို မျက်စိမှိတ်မထားပါနှင့်။
291
00:15:55,733 --> 00:15:59,266
ကောင်းပြီ၊ ထွက်။ ဒီမှာ ဘာမှ မထားခဲ့ပါနဲ့။
292
00:16:12,600 --> 00:16:14,633
ကောင်းပြီ၊ Jason၊ ငါတို့က ကုန်တင်နေတယ်။
293
00:16:15,100 --> 00:16:15,666
ကော်ပီ။
294
00:16:18,600 --> 00:16:20,433
နောက်တစ်ကြိမ်သတိပေးချက်တစ်ခု ဖြစ်နိုင်ပါသလား။
295
00:16:21,700 --> 00:16:23,432
မင်းရဲ့ပြက္ခဒိန်မှာ ထည့်ဖို့ ငါဘာပြောရမလဲ။
296
00:16:23,433 --> 00:16:26,100
သောကြာနေ့ မနက်က ဘဏ်ဓားပြတိုက်တယ်။ စလာသည်။
297
00:16:28,600 --> 00:16:29,666
ငါတို့ စာမေးပွဲကို အောင်သလား။
298
00:16:30,233 --> 00:16:33,366
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့ အသက်ရှင်နေသေးသည်။
299
00:16:40,966 --> 00:16:43,833
ဒါက ကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုရဲ့ အစဖြစ်နိုင်တယ်။
300
00:16:44,666 --> 00:16:46,033
သင့်ဖုန်းများကို ဖွင့်ထားပါ။
301
00:16:47,800 --> 00:16:50,332
စပိန်ဘာသာဖြင့်- အိုး Mamita! တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။
302
00:16:50,333 --> 00:16:51,233
အိုးဟေး။
303
00:16:51,866 --> 00:16:54,200
ငါ့ကို လုယက်ဖို့ ခေါ်သွားပါ။ အဲဒါကို မြင်ဖို့လိုတယ်။
304
00:16:54,400 --> 00:16:56,465
ဒါက ကျွန်တော်တို့ သူ့အဖွဲ့ထဲရှိနေတယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။
305
00:16:56,466 --> 00:16:58,133
ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်
306
00:16:58,600 --> 00:16:59,900
သူက ငါတို့ကို ကူညီနိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။
307
00:17:00,366 --> 00:17:02,000
ငါတို့မှာ ပိုကောင်းတဲ့ အကြံဉာဏ်တွေ မရှိဘူးလား။
308
00:17:03,133 --> 00:17:04,232
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?
309
00:17:04,233 --> 00:17:05,665
Bayside သို့ ပြန်သွားရန်။
310
00:17:05,666 --> 00:17:06,933
ပတ်လည်ကြည့်ချင်လား
311
00:17:20,166 --> 00:17:23,133
တံတောင်ဆစ်တွေ တင်းတင်းကြပ်ကြပ် တွန်းထိုးချင်နေတာ။
312
00:17:27,833 --> 00:17:29,866
အိုး ဟုတ်တယ်!
313
00:17:34,466 --> 00:17:34,965
အို ဂျေ ဘာဖြစ်နေတာလဲ ကလေး
314
00:17:34,966 --> 00:17:35,732
- အို…
- အို ဂျေး။ ဘာဖြစ်နေတာလဲ ကလေး
315
00:17:35,733 --> 00:17:36,465
အို ဂျေ ဘာဖြစ်နေတာလဲ ကလေး
316
00:17:36,466 --> 00:17:37,399
ဘာလဲ ယောက်ျား
317
00:17:37,400 --> 00:17:39,166
Loony! သမီး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
318
00:17:40,366 --> 00:17:42,733
မြည်းတက်! အမိုက်စား၊ အမိုက်စား၊ အမိုက်စား၊
319
00:17:59,500 --> 00:18:00,666
သန့်သန့်ရှင်းရှင်းနေနိုင်အောင် ကြိုးစားပါ။
320
00:18:01,000 --> 00:18:02,233
သင်နှင့်အတူ ငရဲသို့။
321
00:18:02,833 --> 00:18:04,333
ဟေး! သင့်ကိုကြည့်နေတယ်။
322
00:18:06,933 --> 00:18:08,000
ရဲတွေ လာနေတယ်။
323
00:18:12,933 --> 00:18:15,032
ဟာသေပြီ! မင်းဘယ်သူလဲ
324
00:18:15,033 --> 00:18:16,065
ဒါ ဘာကောင်လဲ?
325
00:18:16,066 --> 00:18:17,765
အိုး၊ ပင်စည်ပေါက်စီ။
326
00:18:17,766 --> 00:18:20,132
ခဏနေ ငါ့သူငယ်ချင်းရဲ့ကားကို ခိုးသွားတာလား
327
00:18:20,133 --> 00:18:20,799
အင်း။
328
00:18:20,800 --> 00:18:23,932
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး၊ စကားပြောပါ။ ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ?
329
00:18:23,933 --> 00:18:24,999
ယေရှု။
330
00:18:25,000 --> 00:18:26,732
ကြည့်၊ ကြည့်၊ ကြည့်၊ ကြည့်။ ကြည့်လိုက်။
331
00:18:26,733 --> 00:18:28,733
တကယ့်ရဲတွေက ငါတို့ကို လိုက်နေတယ်။
332
00:19:05,566 --> 00:19:07,532
မင်းဟာ battle rapping မှာ တကယ်ကောင်းလိမ့်မယ် ခွေး၊
333
00:19:07,533 --> 00:19:08,333
အိုဟုတ်တာပေါ့?
334
00:19:08,833 --> 00:19:11,965
လူစီယာ၊ ဂျေဆန်။ လာထိုင်။
335
00:19:11,966 --> 00:19:14,199
လေယာဉ်စီးဖို့ ETA မှာစောင့်နေတယ်။
336
00:19:14,200 --> 00:19:15,365
ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ရနိုင်မလား။
337
00:19:15,366 --> 00:19:17,032
လက်ဖက်ရည်၊ ကော်ဖီ၊ ရှန်ပိန်?
338
00:19:17,033 --> 00:19:18,632
နောက်ထပ် ရှန်ပိန်သုံးခု။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
339
00:19:18,633 --> 00:19:19,732
အခုပြန်လာခဲ့မယ်။
340
00:19:19,733 --> 00:19:21,933
ငါ့ကိုယုံကြည်ပါ၊ အနည်းငယ်သောသတင်းကသင့်ကိုကူညီလိမ့်မည်။
341
00:19:22,166 --> 00:19:25,732
ဒါနဲ့ Val၊ ငါက ပါတီတစ်ခုလို့ သိပေမယ့် ငါတို့ အလုပ်လုပ်နေတယ် မဟုတ်လား။
342
00:19:25,733 --> 00:19:31,232
အလုပ်မှာ Andrés de León ဖြစ်သည်။ သူ့ကိုကာကွယ်ပါ ဒါပေမယ့် တန်းစီနေလိုက်ပါ။
343
00:19:31,233 --> 00:19:34,833
သူ့ကို ဓာတ်ငွေ့ပေးတယ်။ သူ့အတ္တကို မြှင့်တင်ပါ။ သူ့ကိုယ်သူ စိတ်ချမ်းသာအောင်ထားပါ။
344
00:19:35,200 --> 00:19:35,799
ကလေးထိန်း။
345
00:19:35,800 --> 00:19:36,433
မုံ
346
00:19:36,733 --> 00:19:41,432
ဟေး! မျက်စိနာခြင်းအတွက် အမြင်အာရုံရှိပါတယ်။ Tina ချူလာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
347
00:19:41,433 --> 00:19:45,332
Andrés! ထာဝရရှိပြီ၊ အရာအားလုံးဘယ်လိုလဲ။
348
00:19:45,333 --> 00:19:46,632
ဟေ့လူ၊ အဲဒါ မရပ်မနားဖြစ်နေပြီ။
349
00:19:46,633 --> 00:19:49,132
လူစီယာ၊ ဂျေဆန်။ Andrés de León နှင့်တွေ့ဆုံပါ။
350
00:19:49,133 --> 00:19:51,599
တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါက ပွေ့ဖက်တယ်။ ကျွန်တော်က ပွေ့ဖက်သူပါ၊ ဒီကိုလာပါ၊ ဒီကိုဝင်ပါ။
351
00:19:51,600 --> 00:19:52,065
အိုး.
352
00:19:52,066 --> 00:19:53,899
ဟုတ်တယ်! ကောင်းပြီ!
353
00:19:53,900 --> 00:19:58,065
လှတယ်၊ လှတယ်၊ ဟုတ်တယ်။ အလွန်ကောင်းမွန်တဲ့ ကောင်းပြီ၊ အားတင်းပါ။ တော်တယ်။
354
00:19:58,066 --> 00:19:59,232
သွားကြရမှာလား လူကြီးမင်း။
355
00:19:59,233 --> 00:20:00,365
မင်းက ဒရိုင်ဘာလား?
356
00:20:00,366 --> 00:20:00,665
- ဟုတ်ပါတယ်။
- မင်းက ဒရိုင်ဘာဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
357
00:20:00,666 --> 00:20:00,899
- ဟုတ်ပါတယ်။
- ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။
358
00:20:00,900 --> 00:20:01,565
ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။
359
00:20:01,566 --> 00:20:03,232
ဩော်၊
360
00:20:03,233 --> 00:20:04,565
ကောင်းပြီ ငါတို့ နေကောင်းတယ်။
361
00:20:04,566 --> 00:20:06,032
ဟေ့ကောင်၊ ဒီပါတီအတွက် မင်းအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား မောင်။
362
00:20:06,033 --> 00:20:07,332
မသိဘူး၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
363
00:20:07,333 --> 00:20:07,899
ကောင်းပြီ
364
00:20:07,900 --> 00:20:08,799
"ဖြစ်နိုင်တယ်" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
365
00:20:08,800 --> 00:20:11,165
ပါတီပွဲအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
ဒီပါတီအကြောင်း မသိဘူး။
366
00:20:11,166 --> 00:20:12,599
အိုး၊
367
00:20:12,600 --> 00:20:13,966
ဟေ့ ယာဉ်မောင်း၊ မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ
368
00:20:23,200 --> 00:20:26,633
စပိန်ဘာသာဖြင့်- Assholes! ငါတို့လာမယ်။
369
00:20:38,166 --> 00:20:38,732
ကောင်းပြီ
370
00:20:38,733 --> 00:20:39,700
သွားပြန်ပြီ။
371
00:20:43,466 --> 00:20:44,233
ဝူး!
372
00:20:44,766 --> 00:20:46,299
ကြိုဆိုပါတယ်။ မင်းရဲ့ လေယာဉ် ဘယ်လိုနေလဲ သခင်။
373
00:20:46,300 --> 00:20:47,565
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ အချိန်ကောင်းပဲ။
374
00:20:47,566 --> 00:20:49,565
ဟေး၊ အဲဒီ စားပွဲထိုးတွေ အားလုံးက NDA တွေပဲ ဟုတ်လား။
375
00:20:49,566 --> 00:20:50,865
လေယာဉ်အမှုထမ်းတွေလား? ဟုတ်ပါတယ်။
376
00:20:50,866 --> 00:20:53,165
NDA ဆိုတဲ့အတိုင်း နောက်မှာလား? ဒါ လူသစ်အပြောင်းအရွှေ့ပါပဲ အစ်ကို။
377
00:20:53,166 --> 00:20:54,832
မင်းက ငါတို့အခန်းကို ခွဲထားသလား။
378
00:20:54,833 --> 00:20:58,232
ဟုတ်ကဲ့၊ အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
24 လွှာ အလုပ်အမှုဆောင် အစည်းအဝေးခန်း။
379
00:20:58,233 --> 00:21:00,232
ပြီးပြည့်စုံသော! လန်းဆန်းသွားရအောင် မောင်။
380
00:21:00,233 --> 00:21:01,166
လုပ်လိုက်ကြရအောင်!
381
00:21:02,000 --> 00:21:04,732
ဟေး၊ ဒါကြောင့် Elonzo ရဲ့ ထုတ်လုပ်သူ သူငယ်ချင်း နှစ်ယောက်က မြို့ထဲမှာ ရှိတယ်။
382
00:21:04,733 --> 00:21:07,399
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ ဖန်တီးမှုလမ်းပြမြေပုံကို နက်နက်နဲနဲ စေ့စေ့ငုငုလုပ်မယ်။
383
00:21:07,400 --> 00:21:09,765
ဒီတော့ ကွန်ဖရင့်ခန်းထဲမှာ အလုပ်ကိစ္စနည်းနည်းလုပ်မယ်။
384
00:21:09,766 --> 00:21:11,632
မင်းသိလား တွေးတောစရာတွေ။ 'ကေး?
385
00:21:11,633 --> 00:21:13,165
လေးလေးလား? အခုချက်ချင်း?
386
00:21:13,166 --> 00:21:14,732
ဟုတ်တယ် ကလေး၊ မင်း ရှုံးလို့ မှေးစက်လိုက်။
387
00:21:14,733 --> 00:21:16,132
စပိန်ဘာသာဖြင့်- မယုံနိုင်စရာ။
388
00:21:16,133 --> 00:21:20,032
Petra၊ Andrés ရဲ့ လုံခြုံရေးအသေးစိတ်အသစ်နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးလို့ရမလား။
389
00:21:20,033 --> 00:21:24,165
Jason နှင့် Lucia သည် Megamundo ၏ COO ဖြစ်သော Petra Navarro ဖြစ်သည်။
390
00:21:24,166 --> 00:21:24,599
- ဟုတ်ကဲ့ ကောင်းပါတယ်။
- Jason နှင့် Lucia၊ ၎င်းသည် Megamundo ၏ COO၊ Petra Navarro ဖြစ်သည်။
391
00:21:24,600 --> 00:21:25,099
ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်။
392
00:21:25,100 --> 00:21:26,065
ငါ မင်းကို ခေါ်သွားလို့ရမလား
393
00:21:26,066 --> 00:21:29,066
ကျေးဇူးပြု၍ သွားကြရအောင်။ ငါမလိုချင်ဘူး။
ဧည့်ခန်းမှာ တစ်ညလုံးအိပ်ဖို့။
394
00:21:33,033 --> 00:21:36,432
သူလုပ်သလို လုပ်ခွင့်ပေးပါ၊ ဒါဆို သူ့ကို ဒီမှာ ဆင်းစေချင်တယ် ဟုတ်လား။
395
00:21:36,433 --> 00:21:36,965
ရပြီ။
396
00:21:36,966 --> 00:21:38,399
စပိန်ဘာသာဖြင့်- ညနေခင်း၊ အမျိုးသမီးများ။
397
00:21:38,400 --> 00:21:41,232
Gustavo၊ ငါမင်းကို Lucia နဲ့တွေ့စေချင်တယ်။
398
00:21:41,233 --> 00:21:44,200
Andrés အတွက် ကျွန်ုပ်တို့ငှားရမ်းထားသော လုံခြုံရေးအသေးစိတ်အသစ်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။
399
00:21:57,633 --> 00:22:00,099
လုံခြုံရေးကောင်လေးတစ်ချို့က ငါ့သေနတ်တွေကို ယူလိုက်ရုံပဲ။
400
00:22:00,100 --> 00:22:01,600
မင်းလက်နဲ့ ကောင်းကောင်းလုပ်ရတာ ကောင်းပါတယ်။
401
00:22:01,966 --> 00:22:03,965
ဒီကောင်တွေ ဖုံးထားပုံရတယ်။ ငါတို့အဆင်ပြေသင့်တယ်။
402
00:22:03,966 --> 00:22:04,933
ကောင်းပြီ။
403
00:22:05,633 --> 00:22:07,032
လုပ်ပါ မောင်! လုပ်ပါ၊ လုပ်ပါ၊ လုပ်ပါ။
404
00:22:07,033 --> 00:22:08,333
ဒီမှာ ငါလာ!
405
00:22:11,633 --> 00:22:13,132
သီးသန့်တွေ့ဆုံပွဲ။ မဝင်ပါနဲ့!
406
00:22:13,133 --> 00:22:14,265
ဟေး Andrés။
407
00:22:14,266 --> 00:22:17,199
ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး၊ အိုကေ၊
သူက ငါ့ကောင် ငါ့ကောင် ငါ့ကောင်။
408
00:22:17,200 --> 00:22:20,099
ဟေ့ သူငယ်ချင်း။ အိုး၊ ဟား၊ အဆောက်အဦသစ်လို့ နာမည်ပေးတယ်။
409
00:22:20,100 --> 00:22:21,100
ဟေ့လူ။
410
00:22:21,900 --> 00:22:23,765
နှောင့်ယှက်လို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
411
00:22:23,766 --> 00:22:28,832
ဟေ့လူ မင်း ပြေးပြီး ငါတို့ကို tequila တစ်ပုလင်း ယူလို့ရမလား၊
တောက်ပြောင်သောရေ၊ ဘီယာအနည်းငယ်
412
00:22:28,833 --> 00:22:31,665
သောက်ဖို့ မိုက်တယ် ဟုတ်တယ်မလား? ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။ အင်း။
413
00:22:31,666 --> 00:22:35,065
အိုးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးး
အခု မင်းကို ပါတီကို ခေါ်လာခိုင်းတယ်။
414
00:22:35,066 --> 00:22:37,732
Petra က မင်းကို လိုချင်တယ်။ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ မိန့်ခွန်းတွေ ရှိတယ်။
415
00:22:37,733 --> 00:22:40,332
မဟုတ်ဘူး! ဟင့်အင်း၊ မိုက်တယ်။ ဟား၊ အဲဒါ
416
00:22:40,333 --> 00:22:41,132
- ဟုတ်တယ်၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ ခက်တယ်ဟေ့ လူ။ ငါတို့ဒီမှာ အလှည့်ကျနေတာ မင်းသိလား။
- မဟုတ်ဘူး! ဟင့်အင်း၊ မိုက်တယ်။ ဟား၊ အဲဒါ
417
00:22:41,133 --> 00:22:44,499
ဟုတ်ကဲ့ တောင်းပန်ပါတယ် မဟုတ်ဘူး ခက်တယ်ဟေ့ လူ။ ငါတို့ဒီမှာ အလှည့်ကျနေတာ မင်းသိလား။
418
00:22:44,500 --> 00:22:48,499
Frontal cortex သည် overdrive တွင်ရှိသည်၊ ငါဆိုလိုသည်မှာမည်မျှရှိသည်၊
လွန်ခဲ့တဲ့ ငါးမိနစ်လောက်ကပဲ စိတ်ကူးတွေ ရှိခဲ့တာပါ အစ်ကို။
419
00:22:48,500 --> 00:22:50,332
အများကြီးပဲ အစ်ကို၊ အရမ်းမိုက်တယ်။
420
00:22:50,333 --> 00:22:53,400
တီးဝိုင်းက ပြန်တူတယ်။
ပြီးတော့ ဒီကောင်တွေပဲ တွေ့တယ်။
421
00:22:54,066 --> 00:22:55,066
လာ၊ ယောက်ျားလေးတွေ။
422
00:22:56,666 --> 00:22:57,966
အားလုံးမင်္ဂလာပါ။
423
00:22:58,500 --> 00:23:02,799
ဒီကိုလာလည်တဲ့အတွက် အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ချင်ပါတယ်။
ဒီနေ့ည ဆိုင်ဖွင့်ပွဲမှာ ပါဝင်ဆင်နွှဲဖို့ ဖိတ်ခေါ်လိုက်ပါတယ်။
424
00:23:02,800 --> 00:23:08,966
အမေရိကန်မြေပေါ်တွင် Megamundo ၏ပထမဆုံးကော်ပိုရိတ်ရုံးချုပ်။
425
00:23:09,766 --> 00:23:13,900
ငါတို့အားလုံးအတူတူလုပ်ခဲ့တယ်။ မိသားစုအနေနဲ့။
426
00:23:15,100 --> 00:23:16,633
ပွဲပြီးပြီ!
427
00:23:17,366 --> 00:23:19,832
လူတိုင်း! မြေပြင်ပေါ်မှာ! ကဲ!
428
00:23:19,833 --> 00:23:20,432
စပိန်ဘာသာဖြင့်- ဘာကြီးလဲ။
429
00:23:20,433 --> 00:23:21,366
ပိုင်ဆိုင်မှုကိုကာကွယ်ပါ။
430
00:23:21,633 --> 00:23:22,432
စပိန်ဘာသာဖြင့်- ရှီး။
431
00:23:22,433 --> 00:23:24,433
ရွှေ့၊ ရွှေ့၊ ရွှေ့။ ရွှေ့၊ ရွှေ့၊ ရွှေ့၊ ရွှေ့။
432
00:23:54,266 --> 00:23:55,199
ရွှေ့!
433
00:23:55,200 --> 00:23:57,332
ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး! ဖုန်းပေးလိုက်ပါ။
434
00:23:57,333 --> 00:23:59,532
ငါဘယ်သူ့ကိုခေါ်ရမလဲ။ ငါမမိုက်ဘူး။
435
00:23:59,533 --> 00:24:01,833
ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားလေးတွေ။ ဟိုမှာ ဘယ်လိုဆင်းလဲ။
436
00:24:02,133 --> 00:24:03,265
ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။
437
00:24:03,266 --> 00:24:04,866
နောက်မှ ဆက်ပြောမယ် ပြေလား?
438
00:24:05,200 --> 00:24:06,466
စပိန်ဘာသာဖြင့်- ဘာကောင်လဲ?
439
00:24:08,300 --> 00:24:09,832
စပိန်ဘာသာဖြင့်- ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။
440
00:24:09,833 --> 00:24:11,433
စပိန်ဘာသာဖြင့်- Shit, shit, grenade!
441
00:24:16,466 --> 00:24:19,165
အာရုံပြောင်းတာပဲ Jay။ နည်းနည်း စိတ်လှုပ်ရှားစရာ။
442
00:24:19,166 --> 00:24:21,965
ကြိုဆိုပါတယ်။ အပေါ်ထပ်ကိုတက်သွားတယ်။ သူ့မှာ Andrés ရှိတယ်။
443
00:24:21,966 --> 00:24:23,933
အိုး လမ်းခုလတ်တွင်။
444
00:24:34,233 --> 00:24:36,632
Lu? Lu? သေရော။
445
00:24:36,633 --> 00:24:38,032
စပိန်ဘာသာဖြင့်- Motherfucker၊ fucking fuck!
446
00:24:38,033 --> 00:24:39,465
မျက်နှာမဟုတ်ဘူး၊ မျက်နှာမဟုတ်ဘူး!
447
00:24:39,466 --> 00:24:40,099
ပိုက်ဆံဘယ်မှာလဲ
448
00:24:40,100 --> 00:24:40,399
ကျွန်တော်မသိပါ!
449
00:24:40,400 --> 00:24:41,099
- ပိုက်ဆံတွေ ဘယ်မှာလဲ၊
- ကျွန်တော်မသိပါ!
450
00:24:41,100 --> 00:24:41,800
ပိုက်ဆံတွေ ဘယ်မှာလဲ
451
00:24:41,900 --> 00:24:44,032
စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ။ Ahhh!
452
00:24:44,033 --> 00:24:46,565
မသိဘူး လူ! မိုက်တယ် မပြောဘူး!
453
00:24:46,566 --> 00:24:47,866
Ughhhh!
454
00:24:48,266 --> 00:24:48,933
ဂျေခွေး!
455
00:25:30,066 --> 00:25:30,833
Ahhhgggg!!
456
00:25:33,200 --> 00:25:36,133
နာကျင်တယ်မဟုတ်လား ဝတ်လိုက်စမ်းပါ ခွေးမလေး။
457
00:25:40,000 --> 00:25:41,132
စပိန်ဘာသာဖြင့်- မထင်ပါဘူး၊ ခွေးမလေး။
458
00:25:41,133 --> 00:25:42,166
ဟင့်အင်း၊
459
00:25:48,433 --> 00:25:51,700
မခံစားနိုင်ပေမယ့် ဒါတွေက မင်းရဲ့ဂုဏ်ကျက်သရေနေ့တွေပါ။
460
00:25:53,133 --> 00:25:54,800
အသုပ်အနှစ်တွေကို သိလား?
461
00:25:55,166 --> 00:25:57,366
သင်ယခုမည်သူမည်ဝါဖြစ်သည်ကို မည်သည့်အရာမှ အနိုင်ယူမည်မဟုတ်ပါ။
462
00:25:58,033 --> 00:26:01,233
မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းမှာ ပေါက်နေတဲ့ အမိုက်စား အညစ်အကြေးအားလုံးကို မင်းမမြင်ရဘူး။
463
00:26:04,100 --> 00:26:05,266
ဒါကိုပျော်ပါမောင်။
464
00:26:05,966 --> 00:26:08,199
ဒါတွေအားလုံးသာ ဖြစ်ခဲ့မယ်ဆိုရင်…
465
00:26:08,200 --> 00:26:09,300
အချိန်တိုင်း။
466
00:26:10,833 --> 00:26:12,400
ပြီးပြည့်စုံမယ်လို့ထင်ပါတယ်။
467
00:26:15,300 --> 00:26:16,266
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။